reportar

reportar
► verbo transitivo/ pronominal
1 Evitar una persona que se manifieste un sentimiento o un deseo:
■ aprende a reportar tu indignación; se reportó y no le dijo nada .
SINÓNIMO [contener,refrenar] reprimir
ANTÓNIMO liberar
2 Proporcionar una cosa un beneficio o satisfacción a una persona o, por el contrario, problemas o disgustos:
■ la tienda reporta mucho dinero al mes; su actitud sólo nos reporta conflictos.
SINÓNIMO producir
3 Obtener una persona un beneficio o una satisfacción:
■ no me ha reportado ningún provecho la reunión.
SINÓNIMO conseguir lograr
4 Llevar o traer una cosa.
5 ARTES GRÁFICAS Pasar una prueba litográfica a la piedra para hacer copias.

* * *

reportar1 (del lat. «reportāre»)
1 tr. *Traer o *llevar.
2 AGráf. Trasladar una prueba litográfica a la piedra para obtener las copias.
3 *Obtener un ↘beneficio o satisfacción: ‘No he reportado ningún provecho del viaje’.
4 (ant.) *Pagar o *premiar.
5 *Proporcionar una cosa a alguien ↘beneficio, satisfacción, etc.: ‘Ese trabajo le ha reportado algún beneficio’. ⊚ En frases negativas o de sentido negativo se aplica a palabras que significan lo contrario de satisfacción o beneficio: ‘Su intervención sólo le ha reportado [o no le ha reportado más que] disgustos’.
6 prnl. *Moderarse. ⊚ Reprimir la ira o la indignación. ⊚ Refrenarse en las pasiones o vicios. ⊚ Recobrar la serenidad.
————————
reportar2 (del ingl. «report»; Hispam.) tr. Notificar, informar.

* * *

reportar. (Del lat. reportāre). tr. Refrenar, reprimir o moderar una pasión de ánimo o a quien la tiene. U. t. c. prnl. || 2. Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. || 3. Dicho de una cosa: Producir algún beneficio o ventaja, o, por el contrario, dificultades o disgustos. || 4. Traer o llevar. || 5. Pasar una prueba litográfica a la piedra para multiplicar las tiradas de un mismo dibujo. || 6. Retribuir, proporcionar, recompensar. || 7. Am. Transmitir, comunicar, dar noticia.

* * *

► transitivo-pronominal Refrenar o moderar [una pasión del ánimo o al que la tiene].
► Alcanzar, lograr [una cosa] o sacar provecho de ella.
► Traer o llevar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • reportar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reportar reportando reportado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reporto reportas reporta reportamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reportar — se a reportava se ao artigo do jornal de ontem …   Dicionario dos verbos portugueses

  • reportar — v. tr. 1. Virar para trás, transportar. 2. Moderar. 3. Atribuir; referir. • v. pron. 4. Moderar se. 5. Aludir, referir se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reportar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una persona o una cosa) [una cosa] a [a una persona]: Ese negocio le ha reportado mucho dinero. Esa relación le reporta problemas. Sinónimo: producir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reportar — (Del lat. reportāre). 1. tr. Refrenar, reprimir o moderar una pasión de ánimo o a quien la tiene. U. t. c. prnl.) 2. Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. 3. Dicho de una cosa: Producir algún beneficio o ventaja, o, por el contrario, dificultades …   Diccionario de la lengua española

  • reportar — {{＃}}{{LM R33839}}{{〓}} {{ConjR33839}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34673}} {{［}}reportar{{］}} ‹re·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Producir o traer como consecuencia: • Ese asunto solo te ha reportado preocupaciones y deberías olvidarte de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reportar — (v) (Intermedio) moderar la conducta inadecuada de alguien Ejemplos: No se sabe reportar, siempre dice lo que piensa sin considerar nuestros sentimientos. ¡Guillermo, repórtate o no te voy a comprar nada! Sinónimos: producir, traer, provocar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reportar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Informar sobre algo o dar noticia de algún hecho, particularmente un periodista y desde el sitio donde ocurre: Según nos reporta Castejón, Acapulco está que no se puede dar ni un paso , No se han reportado daños… …   Español en México

  • reportar — re|por|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • reportar(se) — Sinónimos: ■ contener, refrenar, frenar, aplacar, apaciguar, calmar, sosegar Antónimos: ■ liberar Sinónimos: ■ producir, acarrear, traer, provocar, ocasionar, procurar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”